Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  354

Non temere incerta casuum reputat quem fortuna nunquam decepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal.y am 27.10.2017
Wer vom Glück stets begünstigt wurde, sorgt sich nicht gedankenlos über mögliche Widrigkeiten.

Analyse der Wortformen

casuum

casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit

decepit

decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

incerta

incertare: EN: render uncertain

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß

Non

non: nicht, nein, keineswegs

nunquam

nunquam: nie, niemals

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

reputat

reputare: überlegen, überdenken

temere

temere: zufällig, unbesonnen, blindly

Ähnliche Textstellen

• Quid enim varietas mobilitasque casuum perturbabit, si
• Neque enim temere ex onmi numero in
• Absit inuidia uerbo et ciuilia bella sileant: