Tumultum equestrem auxit clamor ab legionibus additus, nec stetisset hostium acies ni mago ad primum equitum motum paratos elephantos extemplo in proelium induxisset; ad quorum stridorem odoremque et adspectum territi equi uanum equestre auxilium fecerunt.
von emily.937 am 30.12.2013
Das Chaos bei der Reiterei verschlimmerte sich, als die Legionen mit ihrem Geschrei hinzukamen, und die Feindeslinie wäre zusammengebrochen, hätte Mago nicht sofort seine Elefanten, die er für die erste Reiterbewegung bereitgehalten hatte, in die Schlacht geführt. Die Pferde wurden durch das Trompeten, den Geruch und das Erscheinungsbild der Elefanten so sehr erschreckt, dass die Reiterei keine Unterstützung mehr leisten konnte.
von tobias.8846 am 30.09.2017
Die Unordnung der Kavallerie wurde durch das Geschrei aus den Legionen noch verstärkt, und die Schlachtlinie der Feinde hätte nicht standgehalten, wenn Mago nicht sofort die Elefanten, die bei der ersten Bewegung der Reiter vorbereitet waren, in die Schlacht geführt hätte; deren Geräusch, Geruch und Anblick die verängstigten Pferde die Reiterhilfe nutzlos machten.