Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  141

Eadem haec et syphaci animum dederunt in adloquendo uictore.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.o am 18.06.2014
Diese selben Umstände gaben Syphax Mut beim Ansprechen des Siegers.

Analyse der Wortformen

adloquendo

adloqui: ansprechen, mit jemandem sprechen

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

dederunt

dare: geben

Eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

uictore

victor: Sieger

Ähnliche Textstellen

• Haec mihi dederunt voluntatem adiuvandi me et
• Ceteris urbs cornus eadem quae ante fugae
• Haec uox magno adsensu audita sustulit certamen;