Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (3)  ›  102

Sexaginta ferme onerariae puppibus abstractae carthaginem sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abstractae

abstractus: EN: abstract (as opposed to concrete)

abstrahere: EN: drag away from, remove forcibly, abort

carthaginem

carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

carthaginem

karthago:

onerariae

onerarius: lasttragend

puppibus

puppis: Heck, Hinterdeck

Sexaginta

sexaginta: sechzig, EN: sixty

Ähnliche Textstellen

• Desertae fuga nautarum primum ab aegimuro, deinde
• Interim carthaginem, unde mago, frater hannibalis, duodecim
• Inde ad classem regressus proficiscitur quadraginta tectis