Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  075

Ita exclusi in medio caeduntur capiunturque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.965 am 01.02.2021
So ausgeschlossen, werden sie in der Mitte erschlagen und gefangen genommen.

von jan.879 am 18.03.2016
Von der Flucht abgeschnitten, wurden sie in der Mitte getötet oder gefangen genommen.

Analyse der Wortformen

caeduntur

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

exclusi

excludere: ausschalten, trennen, ausschließen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

medio

mediare: halbieren, zweiteilen

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

Ähnliche Textstellen

• Ita in phalangis et iugis cum in
• Caeduntur celtiberi per totum saltum dissipati fuga.
• Caeduntur in portis, suomet ipsi agmine in