Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (14) › 684

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gallis: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
confluentibus: confluens: EN: confluence, meeting place/junction of rivers; confluere: EN: flow/flock/come together/abundantly, meet/assemble
crescebat: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
dies: dies: Tag, Datum, Termin
Et: et: und, auch, und auch
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
gallis: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nominis: nomen: Name, Familienname
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits