Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (14) › 666

Analyse der Wortformen

argenti: argenti: Silber; argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
coronam: corona: Krone, Kranz, EN: crown
ducentum: ducenti: zweihundert
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Tulerunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
spoliorum: spolium: Beute, Gewinn, Raub