Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 558

Übersetzungen auf Latein.me

von dominic865 am 15.03.2014
Woher kommt diese diese unvermittelte Besorgnis um mich?

von michael.958 am 21.09.2018
Woher kommt dieses plötzliche Interesse an mir?

cura: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
exorta: exoriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, beginnen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
me: me: mich, meiner, mir
repente: repente: plötzlich, unerwartet, unvermittelt, auf einmal, jäh; repens: plötzlich, unerwartet, unvermutet, jäh, unversehens; repere: kriechen, schleichen, sich langsam ausbreiten, klettern
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund