Ex eis maximus natu: etsi nihil ultra malorum est, patres conscripti, quam quod passi sumus ut ad ultimum fidem uobis praestaremus, tamen ea uestra merita imperatorumque uestrorum erga nos fuerunt ut nos cladium nostrarum non paeniteat.
von tim.w am 27.09.2014
Der Älteste unter ihnen sprach: Senatoren, obwohl wir nicht schlimmer hätten leiden können, als wir es taten, um euch bis zum Ende treu zu bleiben, haben ihr und eure Befehlshaber uns dennoch so gut behandelt, dass wir unsere Verluste nicht bereuen.
von valentina933 am 15.11.2022
Von ihnen, der Älteste an Jahren: Obwohl es nichts Schlimmeres gibt, werte Väter, als das, was wir erduldet haben, um euch bis zum Äußersten unsere Treue zu beweisen, waren dennoch eure Verdienste und die eurer Imperatoren uns gegenüber derart, dass wir unsere Niederlagen nicht bereuen.