Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (2) › 051

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conuenerunt: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
demetriadem: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
legationes: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
sociis: socia: EN: associate/partner (female); socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
demetriadem: trias: Dreiheit, Dreiheit, EN: number three