Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (10) › 484

Analyse der Wortformen

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
attonitus: attonare: andonnern, verwirren; attonitus: betäubt, bestürzt, EN: astonished, fascinated
congressu: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near; congressus: Zusammenkunft, EN: meeting, interview, EN: union, combination, coming together
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
de: de: über, von ... herab, von
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
fratris: frater: Bruder
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
remisso: remissus: abgespannt, abgespannt, EN: relaxed/slack/sagging, EN: lenient, forbearing; remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen