Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (9) › 422

Analyse der Wortformen

angustis: angusta: Enge, Kanal, Meeresenge; angustum: eng, knapp, EN: small/confined/narrow space/place/passage, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faucibus: faux: Rachen, Schlund
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
oceani: oceanus: EN: Ocean
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
panditur: pandere: ausbreiten
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
sita: sinere: lassen, zulassen, erlauben; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges