Fuluio, scipionibus meis, tot tam praeclaris imperatoribus uno bello absumptis superstes est populus romanus, eritque mille aliis nunc ferro nunc morbo morientibus: meo unius funere elata esset res publica.
von daniel948 am 01.07.2013
Mit Fulvius, mit meinen Scipios, mit so vielen solch ausgezeichneten Befehlshabern, die in einem Krieg aufgerieben wurden, überlebt das römische Volk und wird überleben, während Tausende jetzt durch Schwert, jetzt durch Krankheit sterben: Allein durch meinen Tod wäre die Republik zugrunde gegangen.
von raphael.972 am 17.04.2020
Obwohl Fulvius, meine Scipios und so viele große Feldherren in einem einzigen Krieg verloren wurden, überlebt das römische Volk und wird weiterleben, während Tausende durch Schwert oder Krankheit sterben. Doch mein Tod allein hätte die Republik zu Fall gebracht.