Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (8) › 390

Analyse der Wortformen

casurum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casurus: EN: fall, overthrow
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exspiratura: exspirare: aushauchen, verscheiden
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
morerer: mori: sterben
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romani: romanus: Römer, römisch
Si: si: wenn, ob, falls