Scipionem, bellis adsuetum, ad seditionum procellas rudem, sollicitum habebat res ne aut exercitus peccando aut ipse puniendo modum excederet.
von joel.x am 14.12.2021
Die Situation beunruhigte Scipio, der in Kriegsführung erfahren, aber im Umgang mit Meutereien unerfahren war, da er befürchtete, dass die Armee entweder zu weit in ihrem Fehlverhalten gehen oder er selbst in seiner Bestrafung zu hart sein könnte.
von phillipp.967 am 10.08.2013
Die Situation ließ Scipio, der an Kriege gewöhnt war, gegenüber den Stürmen der Unruhen unerfahren, beunruhigt, dass entweder das Heer durch Überschreitung oder er selbst durch Bestrafung die Grenzen überschreiten könnte.