Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (7) › 330

Analyse der Wortformen

confecta: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
cur: cur: warum, wozu
debellatum: debellare: jemanden besiegen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
italiam: italia: Italien, EN: Italy
non: non: nicht, nein, keineswegs
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
reuehi: revehere: zurückfahren
Si: si: wenn, ob, falls