Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  298

Maior usu armorum et astu facile stolidas uires minoris superauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ida.8854 am 18.01.2024
Der Größere überwand mit Waffengewalt und List mühelos die törichten Kräfte des Kleineren.

Analyse der Wortformen

armorum
armum: Waffen
armus: Oberarm, Schulter
astu
astu: EN: city (esp. Athens), town (as opp. to rest of Attica/city-state)
astus: List, cunning, guile
et
et: und, auch, und auch
facile
facile: leicht, ohne Schwierigkeiten
facilis: leicht, bequem, locker, simpel
Maior
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maior: größer, älter
minoris
minor: kleiner, geringer, minder
parvus: klein, gering
stolidas
stolidus: dumm, stupid, insensible
superauit
superare: übertreffen, besiegen
uires
virere: grün sein
vis: Stärke, Gewalt, Kraft
usu
usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum