Cum uerbis disceptare scipio uellet ac sedare iras, negatum id ambo dicere cognatis communibus, nec alium deorum hominumue quam martem se iudicem habituros esse.
von berat.i am 24.01.2016
Als Scipio mit Worten streiten und ihren Zorn besänftigen wollte, erklärten beide, dass ihnen dies von ihren gemeinsamen Verwandten verwehrt werde, und dass sie keinen anderen Richter der Götter oder Menschen als Mars haben würden.
von catharina955 am 02.10.2018
Obwohl Scipio versuchte, den Streit durch Verhandlungen zu schlichten und ihren Zorn zu besänftigen, weigerten sich beide, gemeinsame Verwandte als Vermittler zuzulassen, und erklärten, keinen anderen Richter als den Kriegsgott anzuerkennen.