Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (6) › 283

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
apparuit: apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
odio: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odium: Hass
oppugnatam: oppugnare: bestürmen, angreifen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt