Transfugae afri, qui tum inter auxilia romana erant, et oppidanis in ea tuenda unde periculum uidebatur uersis et romanis subeuntibus qua adire poterant, conspexerunt editissimam urbis partem, quia rupe praealta tegebatur, neque opere ullo munitam et ab defensoribus uacuam.
von benet.i am 29.12.2020
Die afrikanischen Überläufer, die damals zu den römischen Hilfstruppen gehörten, bemerkten, während die Stadtbewohner damit beschäftigt waren, jenen Teil zu verteidigen, von dem Gefahr zu drohen schien, und während die Römer vordrangen, wo sie herankommen konnten, den höchstgelegenen Teil der Stadt, der von einer sehr hohen Klippe geschützt wurde, weder durch irgendeine Befestigung gesichert noch von Verteidigern besetzt.
von kira824 am 29.09.2019
Die afrikanischen Überläufer, die damals in den römischen Hilfstruppen dienten, sowie die Stadtbewohner, die darauf konzentriert waren, die Gebiete zu verteidigen, die bedroht erschienen, und die Römer, die vordrangen, wo sie konnten, bemerkten, dass der höchste Teil der Stadt völlig unverteidigt war - er wurde von einer steilen Klippe geschützt, hatte aber keine Befestigungen und keine Verteidiger.