Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (6) › 273

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Accendebantur: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
conspectu: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laboris: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
periculi: periculum: Gefahr