Mirabiliorem sibi eum congresso coram uisum prae se ferebat quam bello rebus gestis, nec dubitare quin syphax regnumque eius iam in romanorum essent potestate; eam artem illi uiro ad conciliandos animos esse.
von mara.911 am 04.12.2015
Er zeigte, dass dass er den Mann bei persönlicher Begegnung noch beeindruckender fand als seine Kriegsleistungen vermuten ließen, und hegte keinen Zweifel, dass Syphax und sein Königreich bald unter römischer Kontrolle stehen würden; so groß war seine Kunst, Menschen für sich zu gewinnen.
von luka946 am 03.11.2021
Bemerkenswerter erschien er sich selbst, nachdem er ihm von Angesicht zu Angesicht begegnet war, als durch Kriegstaten; er trug vor sich her, nicht zu zweifeln, dass Syphax und sein Königreich nun in römischer Macht sein würden; eine solche Kunst besaß dieser Mann, um Geister zu gewinnen.