Ubi satis temptatae per haec leuia certamina uires sunt, prior hasdrubal in aciem copias eduxit, deinde et romani processere; sed utraque acies pro uallo stetit instructa, et cum ab neutris pugna coepta esset, iam die ad occasum inclinante a poeno prius, deinde ab romano in castra copiae reductae.
von carina.956 am 25.03.2024
Als die Kräfte durch diese leichten Gefechte hinreichend erprobt waren, führte zunächst Hasdrubal seine Truppen in die Schlachtlinie, dann rückten auch die Römer vor; aber beide Schlachtlinien standen vor dem Wall aufgestellt, und als von keiner Seite ein Kampf begonnen worden war, wurden die Truppen, da der Tag sich bereits dem Sonnenuntergang neigte, zuerst vom Punier, dann vom Römer ins Lager zurückgeführt.
von lilia938 am 31.05.2023
Nachdem die Truppen durch diese kleinen Gefechte hinreichend getestet worden waren, führte Hasdrubal als Erster seine Armee in Schlachtformation, und dann rückten auch die Römer vor. Jedoch blieben beide Armeen vor ihren Verschanzungen in Formation stehen, und als keine Seite den Kampf begann und der Tag bereits dem Sonnenuntergang entgegenging, zogen zuerst die Karthager und dann die Römer ihre Truppen in ihre Lager zurück.