Ii promptissimum quemque et proxime uallum atque in ipsos munitores primum inuectum uixdum proelio inito fuderunt: cum ceteris, qui sub signis atque ordine agminis incesserant, longior et diu ambigua pugna fuit.
von nur.s am 20.08.2015
Sie überrumpelten schnell die voreiligsten Truppen, die zuerst angegriffen hatten, in der Nähe des Walls und der Bauarbeiter selbst, noch bevor die Schlacht richtig begonnen hatte. Gegen die anderen jedoch, die in geordneter Formation unter ihren Standarten vorgerückt waren, gestaltete sich der Kampf länger und blieb eine Zeit lang unentschieden.
von alexandar.d am 01.05.2020
Sie schlugen diejenigen, die am eifrigsten und den Wall am nächsten waren, sowie jene, die zuerst gegen die Befestigungsarbeiter vorgedrungen waren, zurück, und dies kaum hatte die Schlacht begonnen: Mit den anderen, die unter Standarten und in Kolonnenformation vorgerückt waren, entwickelte sich ein längerer und lange Zeit unentschiedener Kampf.