Nam neque ipse se obtulit in tam recenti uolnere publico priuatoque neque lacessierunt quietum romani; tantam inesse uim etsi omnia alia circa eum ruerent in uno illo duce censebant.
von Nathalie am 10.04.2023
Er stellte sich nicht in den Vordergrund während einer so jüngsten Krise, die sowohl staatliche als auch persönliche Angelegenheiten betraf, und die Römer forderten ihn nicht heraus, während er untätig blieb. Sie glaubten, eine so große Macht wohne allein in ihm als ihrem Anführer, selbst als alles andere um ihn herum zusammenbrach.
von giulia.8839 am 27.06.2016
Denn weder bot er sich selbst in einer so frischen Wunde, die öffentlich und privat war, noch reizten die Römer ihn in seiner Ruhe; eine so große Macht sahen sie in diesem einen Anführer, selbst wenn alles andere um ihn herum zusammenbrach.