Ita ex omnibus partibus, ab fronte, ab latere, ab tergo, trucidantur hispani liguresque; et ad gallos iam caedes peruenerat.
von markus862 am 03.12.2019
Und so wurden die spanischen und ligurischen Truppen von allen Seiten niedergemetzelt - von vorne, von den Seiten und von hinten - und nun hatte das Gemetzel die Gallier erreicht.
von andre.e am 20.02.2020
So wurden von allen Seiten, von vorne, von der Flanke, vom Rücken die Hispani und Ligurer niedergemetzelt; und nun hatte die Niedermetzlung die Galli erreicht.