Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (15) › 733

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
confestimque: confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly
Consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
dimisso: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
procedunt: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
proponitur: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
confestimque: que: und
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen