Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (14) › 685

Analyse der Wortformen

daret: dare: geben
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
metapontum: meta: Kegel, EN: cone, pyramid
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nocturnis: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
petiit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
poenus: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
metapontum: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
pugnandi: pugnare: kämpfen