Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (13) › 647

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
ciues: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
irae: ira: Zorn
Memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
plenum: plenus: reich, voll, ausführlich
proditum: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen