Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  600

Hostilius tubulus capuae; duae urbanae ut scriberentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leandro.g am 20.03.2017
Hostilius Tubulus war in Capua; zwei Stadtlegionen sollten ausgehoben werden.

Analyse der Wortformen

capuae

capua: Kapua

duae

duo: zwei, beide

Hostilius

hostilis: feindlich, enemy

scriberentur

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

tubulus

tuba: Tuba, die Trompete, Röhre

urbanae

urbanus: städtisch, kultuviert

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Hostilius tubulus capuam pro praetoribus, sicut priore
• Hostilius tubulus incomposito agmini terribilem tumultum intulit;
• His praetoribus duae urbanae prouinciae sunt decretae,