Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (12) › 595

Analyse der Wortformen

addita: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; addita: beiliegend
et: et: und, auch, und auch
euenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
exire: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iurisdictio: iurisdictio: Zivilgerichtsbarkeit, Justiz, EN: jurisdiction, legal authority
peregrina: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
tres: tres: drei
urbana: urbanus: städtisch, kultuviert
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu