Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 570

Analyse der Wortformen

Terentius: ius: Recht, Pflicht, Eid; terere: reiben
uarro: barrus: Elefant
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
etruriam: etruria: Landschaft an der Westküste Italiens
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)