Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (12) › 568

Analyse der Wortformen

comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
diem: dies: Tag, Datum, Termin
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praetorum: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
tertium: tertium: das, die, dritte, EN: for the third time; tres: drei