Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (10) › 493

Analyse der Wortformen

alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
litterae: littera: Buchstabe, Brief
luctum: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
recitatae: recitare: vortragen, vorlesen