Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (1) › 048

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
fonte: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
imperatores: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
romanos: romanus: Römer, römisch
uoluisse: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uelut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
uoluisse: volvere: wälzen, rollen