Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (9) › 444

Analyse der Wortformen

bina: binare: EN: duplicate; binus: EN: two by two
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
bina: duo: zwei, beide
euentu: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen; eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, EN: outcome, result, success
fiebant: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Leuia: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uario: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd