Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (7) › 322

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Er erfuhr die Erfahrung des Tages aus dieser solch beschaffen, auf gleiche Weise machte er dei Mühe deren Löhne.

cognorit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
experiundo: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
operae: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
Quales: qualis: wie beschaffen, was für ein