Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (6) › 299

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
dirimebat: dirimere: auseinandernehmen
dirutus: diruere: niederreißen
disiectus: disicere: zerstreuen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
Murus: murus: Mauer, Stadtmauer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt