Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (6) › 294

Analyse der Wortformen

Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
armatos: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
caedunt: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen
carthaginienses: carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, EN: of/belonging to Carthage, Carthaginian
discrimine: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
inermes: inermis: unbewaffnet, EN: unarmed, without weapons
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung