Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  277

Praesidium bruttiorum datum ab hannibale tarentini habebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sam972 am 15.12.2014
Eine Besatzung der Bruttier, von Hannibal gegeben, hatten die Tarentiner.

von leonhardt9923 am 12.07.2022
Die Bürger von Tarent hatten eine Bruttische Garnison, die Hannibal ihnen gegeben hatte.

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
datum
dare: geben
datum: Geschenk
datus: das Geben
habebant
habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hannibale
hannibal: EN: Hannibal
Praesidium
praeses: schützend, schützend
praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum