Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  238

Signa alicui manipulo aut cohorti ademisset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.878 am 14.11.2023
Er hatte die Standarten von irgendeiner Manipel oder Kohorte weggenommen.

von thea.l am 07.04.2021
Er entriss einem Manipel oder einer Kohorte ihre Kampfstandarten.

Analyse der Wortformen

ademisset

adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

cohorti

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

manipulo

manipulus: Handvoll, Manipel, Schar

Signa

signare: bezeichnen

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Si cohortalis apparitor aut obnoxius cohorti ad
• Sin autem in ante acta vita aliquae
• Deinde, ubi in omnes partes nequiquam impetus