Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 235

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.u am 06.02.2020
Sind Ihre Truppen durch diese Ereignisse geschwächt worden, oder haben deren Kräfte zugenommen?

an: an: etwa, ob, oder
auctae: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imminutae: imminuere: vermindern
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das