Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (1) › 023

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adplicarent: adplicare: EN: connect, place near, bring into contact, EN: connect, place near, bring into contact
collem: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
dextrum: dexter: rechts, glückbringend; dextrum: EN: right hand
erigeret: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instruxerunt: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
poenus: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
romani: romanus: Römer, römisch
sinistrum: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu