Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (4) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda.c am 09.12.2017
Die Auswahl des Senats wurde durch einen Streit zwischen den Zensoren über die Wahl des Anführers verzögert.

censores: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
contentio: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
de: de: über, von ... herab, von
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
legendo: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
lectionem: lectio: das Sammeln, das Sammeln, EN: reading (aloud)
principe: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Senatus: senatus: Senat
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten