Carthaginis expugnationem in hunc annum contuli multis auctoribus, haud nescius quosdam esse qui anno insequenti captam tradiderint, quod mihi minus simile ueri uisum est annum integrum scipionem nihil gerendo in hispania consumpsisse.
von yann865 am 11.12.2013
Die Eroberung von Karthago habe ich aufgrund vieler Autoritäten in dieses Jahr eingeordnet, und ich bin nicht unkundig, dass es gewisse Personen gibt, die überliefert haben, es sei im folgenden Jahr erobert worden, was mir weniger der Wahrheit ähnlich erschienen ist, dass Scipio ein ganzes Jahr untätig in Hispanien verbracht hätte.