Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) › 123

Tertium iam hunc annum regnantem inimici, multis palam ex civitate eius auctoribus, eum interfecerunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne8838 am 17.10.2013
Seine Feinde töteten ihn im dritten Jahr seiner Herrschaft, wobei viele Mittäter aus seinem eigenen Staat sie offen unterstützten.

Analyse der Wortformen

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
auctoribus: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inimici: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
interfecerunt: interficere: umbringen, töten
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
palam: pala: Spaten, Schaufel; palam: öffentlich, publicly
regnantem: regnare: herrschen, regieren
Tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen