Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (3)  ›  109

Scipione gestas supplicationem in unum diem decreuit; c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gestas

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestare: tragen, ertragen

decreuit

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

diem

dies: Tag, Datum, Termin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Scipione

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

supplicationem

supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest, EN: thanksgiving

unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Ob id maxime decemuiri libros adire iussi
• Ob has res gestas in hispania supplicationem
• Exitu prope anni diem unum supplicatio fuit