Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (13) › 645

Analyse der Wortformen

adiecit: adicere: hinzufügen, erhöhen
caudinum: cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
considere: considere: sich setzen, sich niederlassen
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
eosque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
eosque: que: und
recuperatores: recuperator: Wiedereroberer, EN: assessor dealing w/disputes between aliens and Romans
tres: tres: drei