Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI) (12)  ›  562

Iam quid hoc bello memorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

memorem

memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein

memorare: erinnern (an), erwähnen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Iam de meo iumentario contubernio quid vel
• Quid memorem infandas caedes, quid facta tyranni
• Hoc bello tam prospere commisso, alteri quoque