Hinc ceteris terror iniectus uti praetoriam nauem captam uidere, fugientesque passim aliae in alto mersae, aliae in terram remis abreptae mox praedae fuere thurinis metapontinisque.
von florentine.915 am 28.04.2024
Daher wurde den anderen Schrecken eingeflößt, als sie sahen, dass das Prätorium-Schiff erobert war, und überall flüchtend wurden einige Schiffe in der Tiefe versenkt, andere durch Ruder an Land getrieben, die bald zur Beute für die Thuriner und Metapontiner wurden.
von lia.944 am 25.02.2015
Dies jagte den anderen Schrecken ein, als sie sahen, dass das Flaggschiff erobert worden war, und während sie in Panik flohen, sanken einige Schiffe in tiefen Gewässern, während andere an den Strand getrieben wurden, wo sie bald zur Beute der Einwohner von Thurii und Metapontum wurden.